Reasoning about Contexts with Tape Diagrams